Am Mittwoch (16.10.) 04:00 bis 07:00 Uhr (GMT+2) werden wir Wartungsarbeiten an der Plattform vornehmen. In diesem Zeitraum werden die Login-, Shop- und Bezahlseiten vorübergehend nicht verfügbar sein. Bestehende Abo- und Ratenzahlungen funktionieren selbstverständlich weiterhin. Spätestens ab 07:00 Uhr sind dann alle Seiten wieder live.
On Wednesday (Oct 16) 4:00 a.m. to 7:00 a.m. (GMT+2), we will perform maintenance work on the platform. During this period, the login, shop, and payment pages will be temporarily unavailable. Existing subscription and installment payments will continue to work as usual. By 7:00 a.m. latest, all pages will be live again.